Evitar navegación.
Principal

FUROSHIKI

Por Cristina Echeverría (*1)

Teníamos que elegir un tema para el taller Bunka. Al comienzo estaba bastante perdida por mi poco conocimiento de esta cultura, hasta que descubrí Furoshiki, un arte milenario que todos deberíamos conocer
¿qué es? ¿que significa? .... ahora lo sabrás

Furoshiki es un paño cuadrado que sirve para envolver, ya sean regalos o para transportar cualquier objeto.
El origen de la palabra Furoshiki se relaciona con la tela para usar en el Ofuro (baño japonés, como un sauna) ya en la era Nara (710-794) hay indicios de este arte pero en la era Edo (1603 – 1867 d.C) fue su esplendor por que los baños públicos estaban de moda y Furoshiki se usaba como el paño en el cual la gente llevaba y dejaba su ropa, artículos de aseo, etc.
Hay muchos tipos diferentes de Furoshiki, los tamaños van más menos de 20 a 240 cm. Los materiales pueden ser seda, lana, algodón, ryon y otras fibras todas muy resistentes. Hoy en día hay muchos colores, texturas y diseños que hacen que estos paños sean un objeto de arte por si solo. Otros usos son: como mantel, cuadro (se enmarcan), como bufandas, para llevar comida a la oficina, etc.

Estas son algunas de las variedades de tipos Furoshiki
HIRAZUTSUMI solamente se envuelve
HITOTSUMUSUBI con un nudo
FUTATSUMUSUBI con dos nudos
OTSUKAIZUTSUMI envuelve objetos cuadrados
BINZUTSUMI envuelve botellas
KAKUSHIZUTSUMI envuelve objetos pesados
MAKIZUTSUMI envuelve objetos cilindricos
HIKKAKEZUTSUMI envuelve objetos rectangulares
SUIKAZUTSUMI envuelve objetos redondos (sandías)

HIRAZUTSUMI

HITOTSUMUSUBI

BINZUTSUMI Imagen 04

SUIKAZUTSUMI Imagen 05


FUROSHIKI NOW!

En la actualidad se esta impulsando el uso de Furoshiki http://www.env.go.jp/en/focus/attach/060403-5.html]
como alternativa ecológica para reducir el uso de bolsas plásticas. La ex ministra japonesa del Medio Ambiente Koike Yuriko llevó la iniciativa que llamó MOTTAINAI FUROSHIKI. Esto a impulsado ha crear diseños de telas más modernos y atractivos para los jóvenes. Incluso hay escuelas donde se enseña Furoshiki. (imagen 6)

imagen 06

El 2006 se realizó una exposición de Furoshiki en Creation Gallery G8 in Ginza, Tokio pensada para crear conciencia del medio ambiente y usar Furoshiki en la vida diaria. La muestra consistía en el paño Furoshiki enmarcado y debajo algún objeto envuelto en uno igual. (imagen 7, 8 y 9)

width="477" height="239" alt="imagen 09" />

width="477" height="239" alt="imagen 09" />

imagen 09

Diseñadores jóvenes como Genta & Chie Kanayama [http://www.plus-d.com/furoshiki_bag/index.html] están introduciendo Furoshiki añadiéndole funcionalidad y diseño. (imagen 10)

Imagen 10

Su Ling [http://laissezfairedesign.blogspot.com/2007/06/furoshiki-shiki.html], creo bolsos hechos de una hoja de película de vinilo semitransparente, muy entretenidos y con colores muy chillones. (imagen 11)

imagen 11

FUROSHIKI EN SANTIAGO
Me gusta la idea de dar a conocer en nuestro país Furoshiki y así aportar con un grano de arena a los problemas medio ambientales por que Furoshiki es
-reciclable
-no ocupa gran espacio
-sirve para envolver cualquier objeto no importa tamaño ni peso
-diseños muy variados
-valor cultural
-¡por que esta de moda!
(Imagen 11)

imagen 12

Video youtube http://www.youtube.com/watch?v=PnfEN8SfLGo

*1: Cristina Echeverría integró el Taller Bunka del Instituto Cultural Chileno Japonés.

Bibliografía
http://en.wikipedia.org/wiki/Furoshiki
http://homepage2.nifty.com/furoshiki_sg/furoshikienglish/Life%20in%20Kyoto/life%20in%20kyoto.html

Imágenes por orden de aparición
Imagen 1 http://clothing.search.ebay.com/japanese_Womens-Accessories-Handbags_W0QQfclZ3QQflocZ1QQfrppZ100QQsacatZ4251QQsaslcZ2
Imagen 2 http://homepage2.nifty.com/furoshiki_sg/furoshiki-english/Life%20in%20Kyoto/gift-zutsumi1%81%607/hira-zutsumi/hirazutsumi.html
Imagen 3 http://homepage2.nifty.com/furoshiki_sg/furoshiki-english/Life%20in%20Kyoto/gift-zutsumi1%81%607/otsukai-zutsumi/otsukai-tutumi.html
Imagen 4 http://homepage2.nifty.com/furoshiki_sg/furoshiki-english/Life%20in%20Kyoto/gift-zutsumi1%81%607/bin-zutsumi/bin-zutsumi.html
Imagen 5 http://homepage2.nifty.com/furoshiki_sg/furoshiki-english/Life%20in%20Kyoto/gift-zutsumi1%81%607/suika-zutsumi/Suika-zutsumi.html
Imagen 6 http://www.env.go.jp/en/focus/attach/060403-5.html
Imágenes 7-9 y 12
http://pingmag.jp/2006/04/04/furoshiki-preventing-garbage-through-traditional-wrapping/
Imagen 10
Imagen 11 http://laissezfairedesign.blogspot.com/2007/06/furoshiki-shiki.html
Video http://www.youtube.com/watch?v=PnfEN8SfLGo